Doctors From 5 Different Countries Share Medical Terms in Their Own Languages
Language is the most vibrant tool reflecting mankind's culture, lifestyle, and worldview. Even the words we frequently use in daily life can take on a completely different tone and meaning when they cross into another geography. Especially in technical fields like medicine and health, while there are common terms in the globalizing world, each language breathes life into these words through its own cultural filter. The journey of those familiar words we hear in hospital corridors, operating rooms, or a doctor's examination across borders reveals the richness of languages and sometimes their humorous side.
A fun video shot by a group of doctors on social media laid bare the counterparts of medical terms in different cultures. In this shared content, basic words of the medical world such as surgeon, nurse, thyroid, and gallbladder were voiced in Turkish, Azerbaijani Turkish, Persian, Kazakh, and English respectively. These delightful moments created by linguistic interaction and phonetic differences attracted great attention from the audience.
Buradan izleyebilirsiniz;
Videdaki tıbbi terimleri şöyle sıralayabiliriz;
Cerrah: Cerrah (TR) / Cərrah (AZ) / Jarah (IR) / Hirurg (KZ) / Surgeon (UK)
Hemşire: Hemşire (TR) / Tibb bacısı (AZ) / Parastar (IR) / Medbike (KZ) / Nurse (UK)
Yara: Yara (TR) / Yara (AZ) / Zakhm (IR) / Jara (KZ) / Wound (UK)
Tiroit: Tiroit (TR) / Qalxanabənzər vəz (AZ) / Tiroid (IR) / Qaşqanşa bez (KZ) / Thyroid (UK)
Meme: Meme (TR) / Döş (AZ) / Sine (IR) / Tös (KZ) / Breast (UK)
Dikiş: Dikiş (TR) / Tikiş (AZ) / Bakhie (IR) / Tigıs (KZ) / Stitch-Suture (UK)
İltihap: İltihap (TR) / İltihab-İrin (AZ) / Eltehab (IR) / Irıñ (KZ) / Inflammation (UK)
Gazlı Bez: Gazlı bez (TR) / Bint (AZ) / Gaz steril (IR) / Däke (KZ) / Gauze (UK)
Batın: Batın (TR) / Qarın (AZ) / Shekam (IR) / İş (KZ) / Abdomen (UK)
Muayene Etmek: Muayene etmek (TR) / Müayinə etmək (AZ) / Moayene kardan (IR) / Tekseru (KZ) / Examining (UK)
Hayati Tehlike: Hayati tehlike (TR) / Həyati təhlükə (AZ) / Khatare hayati (IR) / Ömirge qauıp (KZ) / Emergency (UK)
Bağırsak Tıkanıklığı: Bağırsak tıkanıklığı (TR) / Bağırsak tıxanlığı (AZ) / Ensedade roode (IR) / İşektiñ biteluı (KZ) / Intestinal obstruction (UK)
Fıtık: Fıtık (TR) / Yırtıq (AZ) / Fatgh (IR) / Jaryq (KZ) / Hernia (UK)
Tümör: Tümör (TR) / Şiş (AZ) / Tumor (IR) / Isık (KZ) / Tumour (UK)
Tansiyon: Tansiyon (TR) / Təzyiq (AZ) / Feshar khun (IR) / Qysym (KZ) / Tension (UK)
Ameliyat: Ameliyat (TR) / Əməliyyat (AZ) / Jarahi kardan (IR) / Ota (KZ) / Surgery-Operation (UK)
Kan Pıhtılaşması: Kan pıhtılaşması (TR) / Qan laxtalanması (AZ) / Lakhteye khun (IR) / Qan uıuy (KZ) / Blood clotting (UK)
Karaciğer: Karaciğer (TR) / Qaraciyər (AZ) / Kabed (IR) / Bauyr (KZ) / Liver (UK)
Mide: Mide (TR) / Mədə (AZ) / Mede (IR) / Asqazan (KZ) / Stomach (UK)
Pankreas: Pankreas (TR) / Mədəaltı vəz (AZ) / Pankreas (IR) / Üiqy bezı (KZ) / Pancreas (UK)
Safra Kesesi: Safra kesesi (TR) / Öd kisəsi (AZ) / Kise safra (IR) / Öt qaby (KZ) / Gall bladder (UK)
Keşfet ile ziyaret ettiğin tüm kategorileri tek akışta gör!
Test
Gündem
Magazin
Video
Send Comment